01/12/2007

Merlemont: étymologie

Le toponyme Merlemont est attesté de nombreuses fois chez nous et à l'étranger:

  • en Belgique, on le trouve à Onoz (Mielmont),à Ohey (Mielmont), aux environs de Braine-l'Alleud (endroit non identifié), à Evegnée, Retinne, Saive, Soy et Olne;
  • en France, on connait un lieu-dit Merlemont à Bucquoy (Pas-de-Calais), Beuvardes (Aisne), un Marlemont (Mellemont, Merlomons) dans le canton de Rumigny (Ardennes) et un Merlimont (Pas-de-Calais) et un Montmerle (Ain);
  • en Italie, de Montemerlo, près de Tortona.

On peut noter que mont a souvent pour déterminant un nom d'animal et que certains types paraissent avoir connu une certaine vogue à un moment (par exemple Cocriamont, "mont du petit coq"). On peut donc très rapidment penser que Merlemont signifie "Mont du merle". Certains auteurs, y ont cependant vu une autre signification:

  • Merlus: anthroponyme à partir du nom d'un personnage local;
  • Merdubal mons: mont fangeux;
  • Malo: mot pré-latin signifiant "hauteur";
  • Marle: déformation du mot français marne avec le passage de marl à merl sous une influence germanique.

Merlemont pourrait donc signifier "Mont de marne". Cette hypothèse peut être confirmée par:

  • la présence d'un Marlemont, dans le département des Ardennes, qui avait une forme ancienne en Merlemont: cette localité avait jadis comme industrie principale l'exploitation de la marne;
  • la présence, à Mielmont, près de Onoz, d'un sable grossier qui servait à amender les terres et que les Namurois appellent griche môle.

Merle serait donc une variante de Marle qui signifie "terre qui sert à fumer et à féconder les terres".

XIIe siècle

1151

Merlemont

 

 

1155

Merlemont

D'après une copie du XIIIe siècle.

 

XIIIe siècle

1214

Merlemont

 

 

1234

Merlemont

 

 

1299

Melmont

 

 

XIVe siècle

Mielmont

 

 

XVe siècle

1497

Merlemont

 

 

XVIe siècle

1558

Meerlemont

 

18:41 Écrit par Lucky Skywalker dans Merlemont | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.